home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hacker Toolbox (Professional Edition) / Hacker Toolbox Professional Edition (TradeTouch) (2003).iso / exe_tool / WinSplit.exe / {app} / francais.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-11-04  |  4.9 KB  |  91 lines
  1. ;Texte Franτais des Outils WinSplit
  2.  
  3. ;Die Weitergabe einer verΣnderten Datei ist nicht erlaubt!
  4.  
  5. [Translations]
  6. ;
  7. ;Hauptformular
  8. ;
  9. FrmMain.PnlSrc.Caption =Source
  10. FrmMain.PnlDst.Caption = Destination
  11. FrmMain.LblFileSelected.Caption = Nom du fichier
  12. FrmMain.LblFileSize.Caption= Taille fichier (byte)
  13. FrmMain.LblFileParts.Caption= Nombre de sections
  14. FrmMain.ChkDelete.Caption = Effacer sections aprΦs rΘassemblage
  15. FrmMain.TreeSrc.Hint= Selectionner le dossier source
  16. FrmMain.LstSrc.Hint= Selectionner le fichier α fractionner ou α rΘassembler
  17. FrmMain.LblDstSize.Caption= Taille d'une section
  18. FrmMain.LblDstCount.Caption= Nombre de sections
  19. FrmMain.LblDstExt.Caption= Extension
  20. FrmMain.LblBatchFile.Caption= Conversion
  21. FrmMain.LblDstDir.Caption= Ecrire dans le :
  22. FrmMain.RadSameDir.Caption= dossier source
  23. FrmMain.RadOtherDir.Caption= dossier sΘlectionnΘ
  24. FrmMain.TreeDst.Hint= SΘlectionner le dossier de destination
  25. FrmMain.LstDst.Hint= Ce dossier sera le dossier de destination pour fractionner ou rΘassembler
  26. FrmMain.BtnNewFolder.Hint= CrΘer un nouveau dossier
  27. FrmMain.BtnClose.Hint= Fermer Winsplit [Ctrl+X]
  28. FrmMain.BtnSplit.Hint= Fractionner le fichier sΘlectionnΘ [Ctrl+S]
  29. FrmMain.BtnUnsplit.Hint= RΘassembler le fichier sΘlectionnΘ [Ctrl+K]
  30. FrmMain.BtnAktualisieren.Hint= Rafraεchir [F5]
  31. FrmMain.BtnOptimize.Hint= Optimiser le fractionnement [Ctrl+O]
  32. FrmMain.BtnHelp.Hint= Aide
  33. FrmMain.BtnSplit.Caption= Partager
  34. FrmMain.BtnUnSplit.Caption= Recoller
  35. FrmMain.MnuHelp.Caption= Aide
  36. FrmMain.MnuRegister.Caption= S'enregistrer
  37. FrmMain.BtnRecalc.Hint= Calculer la taille d'une section α partir du nombre
  38. FrmMain.BtnInfo.Hint= Informations/Options [Ctrl+I]
  39. ;
  40. ; Infofenster
  41. ;
  42. FrmInfo.ChkSendTo.Caption= Dossier de destination
  43. FrmInfo.Caption= Options
  44. FrmInfo.ChkAutomaticaly.Caption = Fractionner automatiquement dans le :
  45. FrmInfo.RadSplitSrc.Caption= dossier source
  46. FrmInfo.RadSplitSel.Caption= dossier sΘlectionnΘ
  47. FrmInfo.LblSplitSize.Caption= Taille de section par dΘfaut
  48. FrmInfo.LblKitt.Caption= RΘassembler automatiquement dans le :
  49. FrmInfo.RadKittSrc.Caption= dossier source
  50. FrmInfo.RadKittSel.Caption= dossier sΘlectionnΘ
  51. FrmInfo.BtnSplittFolder.Hint= SΘlectionner un dossier
  52. FrmInfo.BtnKittFolder.Hint= SΘlectionner un dossier
  53. FrmInfo.ChkHints.Caption= Afficher les info-bulles
  54. FrmInfo.ChkShowSrcDst.Caption= Afficher les titres des panneaux
  55. FrmInfo.ChkGridLines.Caption= Afficher les lignes dans les dossiers
  56. FrmInfo.LblUserName.Caption= Nom utilisateur
  57. FrmInfo.LblRegistry.Caption= Code
  58. FrmInfo.BtnCancel.Caption= Annuler
  59. FrmInfo.TabSendTo.Caption= Destination
  60. FrmInfo.TabAllgemein.Caption= GΘnΘral
  61.  
  62. [Messages]
  63. %.0n Bytes frei= %.0n bytes libres
  64. Die Datei ╗%s½ ist nicht vorhanden.= Le fichier ╗%s½ n'est pas disponible.
  65. Aktuelle Versionen finden sie unter= DerniΦre version α l'adresse
  66. Ungⁿltige Registriernummer!= Mot de passe invalide
  67. Der Wert muss gr÷▀er als 0 sein.=La nombre de sections doit Ωtre supΘrieur α 0.
  68. Bitte legen Sie den nΣchsten DatentrΣger ein.= InsΘrer le disque suivant.
  69. Sie k÷nnen keine weiteren Teildateien nach %s splitten. = Vous ne pouvez pas fractionner en plus de sections que %s.
  70. M÷chten Sie den Zielordner wechseln?= Voulez-vous changer le dossier de destination?
  71. Gr÷▀e oder Anzahl der Zieldateien muss angegeben werden. = Taille d'une section ou nombre de sections de destination obligatoire.
  72. Sie k÷nnen die Datei in maximal 999 splitten.= Vous ne pouvez fractionner un fichier qu'en 999 sections maximum.
  73. Sie arbeiten mit einer nicht-registrierten Sharewareversion.= Vous travaillez actuellement sur une version Shareware non enregistrΘe.
  74. Hiermit k÷nnen Dateien nur in maximal drei Teildateien gesplittet werden. = Fichiers ne pouvant Ωtre fractionnΘs en 3 parties maximum.
  75. M÷chten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen? = Voulez-vous continuer quand-mΩme?
  76. wurde im Ordner= a ΘtΘ fractionnΘ dans le dossier
  77. in %d Teile geteilt.= en %d sections.
  78. Sie k÷nnen keine Dateien nach %s kitten.= Vous ne pouvez pas rΘassembler n'importe quel fichier α %s.
  79. M÷chten Sie den Zielordner wechseln?= Voulez-vous changer de dossier de destination?
  80. Die Dateiendung fⁿr die Zieldatei muss angegeben werden.= Extension du fichier de destination requise.
  81. Wollen Sie die bestehende Datei %s ⁿberschreiben?= Voulez-vour rΘΘcrire sur le fichier existant %s?
  82. Die Datei %s wurde nicht zusammengesetzt.= Fichier %s n'a pas ΘtΘ rΘassemblΘ.
  83. wurde zusammengesetzt.= a ΘtΘ rΘassemblΘ.
  84. Die Teildateien wurden gel÷scht.= Les sections ont ΘtΘ supprimΘes.
  85. Die WSP-Datei konnte nicht gelesen und deshalb die= Impossible de lire le fichier WSP
  86. Dateiendung fⁿr die Zieldatei nicht ermittelt werden. = l'extension du fichier ne peut Ωtre dΘterminΘe.
  87. Bitte geben Sie die Endung von Hand ein.= Choisir une extension.
  88. Geben Sie einen gⁿltigen Split-Verzeichnispfad ein.= Choisir undossier de destination pour fractionner.
  89. Geben Sie einen gⁿltigen Kitt-Verzeichnispfad ein.= Choisir un dossier de destination pour rΘassembler.
  90. Folgende Dateien/Ordner befinden sich auf %s. Sollen sie gel÷scht werden? = Ces fichiers/dossiers sont en %s. Voulez-vous les supprimer?
  91.